Đất nặn nên bụt
Direct English translation
Clay is molded into a Buddha statue.
Equivalent English version
Clothes make the man
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người hoặc vật vốn tầm thường, nếu được cất nhắc, rèn giũa hoặc sử dụng đúng cách thì có thể trở nên có giá trị, được coi trọng. Cũng dùng để nói sự đổi thay địa vị do gặp thời, gặp vận.
English explanation
It refers to a person or thing that may seem ordinary, but can become valuable and respected if shaped, promoted, or used properly. It is also used to comment on a rise in status when circumstances turn favorable.